﻿Русификатор The Guild 1 Remake: Europa 1410
Версия 1.0.0 — для Steam-сборки 25368113 (версия игры 0.4.0.25448)
Сделан командой SteamGate.online — https://steamgate.online

=====================================================================
УСТАНОВКА (2 шага)
=====================================================================

1. Скопируйте файлы в папку игры.
   Steam → Библиотека → правый клик по игре → Управление →
   Просмотреть локальные файлы.
   Обычно это ...\steamapps\common\The Guild - Europa 1410

   Перетащите в эту папку папку Europa1410 из архива и согласитесь
   на объединение папок. В итоге в папке
   ...\The Guild - Europa 1410\Europa1410\Content\Paks\
   появятся 6 файлов:
     Europa1410-Windows_RU_P.pak
     Europa1410-Windows_RU_P.utoc
     Europa1410-Windows_RU_P.ucas
     Europa1410-Windows_RUBanner_P.pak
     Europa1410-Windows_RUBanner_P.utoc
     Europa1410-Windows_RUBanner_P.ucas

2. Выберите русский язык в игре.
   Запустите игру: Settings → Gameplay → Text Language →
   «Русский (Russian)» → Apply. Интерфейс сразу станет русским.
   Перезапустите игру, чтобы перевелось всё до последней строки.

Готово. Больше ничего менять не нужно: ни параметры запуска, ни файлы
настроек. Русский вместо немецкого стоит в том же списке языков,
немецкий перевод при этом не используется.

«Язык озвучки» оставьте English. Русской озвучки в игре нет, пункт
«Русский» там включает немецкую озвучку.

=====================================================================
ДРУГИЕ РУСИФИКАТОРЫ
=====================================================================

Если раньше ставили другой русификатор, удалите его файлы из папки
Paks (например, RussianLocalization_P.pak, .utoc, .ucas) — иначе
переводы будут мешать друг другу.

=====================================================================
ОБНОВЛЕНИЕ ИГРЫ
=====================================================================

После патча игры перевод продолжит работать, а новые строки будут на
английском до выхода новой версии русификатора. Если после патча
главное меню ведёт себя странно, удалите три файла
Europa1410-Windows_RUBanner_P.* (это кнопки-ссылки в меню и логотип)
и скачайте свежую версию русификатора.

=====================================================================
УДАЛЕНИЕ
=====================================================================

1. В игре: Настройки → Игровой процесс → Язык текста →
   «English (английский)» → Применить. Закройте игру.
2. Удалите 6 файлов Europa1410-Windows_RU*_P.* из папки Paks.

Если удалить файлы, не переключив язык, игра запустится на немецком.
Тогда выберите English: Einstellungen → Gameplay → Textsprache →
English → Übernehmen.
Файлы самой игры русификатор не изменяет.

---------------------------------------------------------------------
Свежие версии: https://github.com/sincess1/the-guild-1-remake-europa-1410-rusifikator/releases
Все новинки Steam в день выхода: https://steamgate.online

Это неофициальный фанатский перевод. Игра и все права на неё
принадлежат THQ Nordic и Ashborne Games. Русификатор бесплатный,
для него нужна купленная игра в Steam.
